ENTREVISTA A BEL SIMONET

Ha il·lustrat la rondalla ‘La nit bruixa’

✔️ “Quan els nostres padrins ens contaven aquestes llegendes, les vivíem com si fossin reals”

Bel Simonet és una alaronera que es dedica a la docència. Aficionada al dibuix, ha estat l’encarregada per Al Rum de traduir en imatges la rondalla ‘La nit bruixa’, que conta com la Nit de Sant Joan, aquests éssers fantàstics teixien fils entre el Castell i s’Alcadena i ballaven damunt. El text és de la periodista Constança Palou, que aporta nova vida a la rondalla recollida per Antoni Maria Alcover.

Les dues primeres publicacions de la nova proposta d’Al Rum, una col·lecció que reescriu i dibuixa rondalles i llegendes d’Alaró, es presentarà el dissabte dia 3 d’octubre, a les 10,30 hores, al pati interior de l’Ajuntament. El dia de la fira Gremial es podran adquirir a la parada de la nostra associació.

❓Pregunta. Nit i bruixes, no deu ser fàcil traslladar a imatges aquesta llegenda?

Resposta. Hi ha il·lustracions que em resulten més fàcils de representar com llocs i objectes i altres molt més difícils com puguin ser les accions i conceptes abstractes com sentiments, emocions o sensacions.

P. Què et semblà després d’una primera lectura, el text de Constança Palou?

R. M’he sentit identificada amb el relat de na Constança, perquè quan els nostres padrins ens contaven aquestes llegendes les vivíem com si fossin reals.

P. Quan agafares paper i llapis, ja tenies un pla definit o deixares fluir el procés?

R. Tenia clar l’entorn i els personatges màgics. Les altres il·lustracions fluïren a partir de la lectura del conte.

P. Per a les pàgines interiors, les que podran acolorir els infants, has plantejat una espècia de mandales de la tradició tibetana, per què?

R. Em vaig decidir per uns dibuixos inspirats en els mandales. Des del meu punt de vista tenen un aspecte més abstracte i donen llibertat als infants per jugar amb els colors i no hi ha una necessitat de pintar com és en la realitat. Els trob creatius i a més treballen la concentració i la relaxació.

P. Com a ensenyant, et sembla participatiu que aquesta col·lecció fomenti la interactivitat dels lectors?

R. Sí, me sembla enriquidor que passin de ser simples receptors a participar activament en la història.

P. Quina creus que és la millor manera de traslladar la cultura popular a les noves generacions?

R. Viure-la, no només explicar o relatar-la. La participació directa deixa molt més empremta.

P. De nina, quina era i per què la història, llegenda o rondalla d’Alaró que més t’impactava?

R. Idò, precisament, la llegenda de les bruixes d’Alaró.